《美国众神》小说推出十周年作者修订版预售火爆

来源:深圳商报 2017-05-19 10:45 / 海峡都市报电子版

　　同时，《美国众神》也被普遍认为超越了一般奇幻小说的类型，具有深层次的文学价值，是美国历史、发展与现状的“百科全书”。据悉，《美国众神》在全球范围内发行了30余种语言、将近200个版本，已成为幻想文学中一部有口皆碑的扛鼎之作。

　　作者尼尔·盖曼本人也充满传奇色彩。他被誉为近10年来欧美文坛崛起的最耀眼的明星，被视为新一代幻想文学的代表。作为作家，他的第一部作品《睡魔》不是小说，而是一部漫画。这部作品为他赢得了诸多奖项，他也因此走上了创作之路。此后，他的作品逐渐涵盖了长篇小说、短篇小说、漫画、童话、歌词、剧本等诸多领域，并且在各个领域都取得了非凡的成就，成为“跨界大师”。惊悚小说大师斯蒂芬·金认为他是“故事的宝库”，甚至宣称“拥有他是我们的幸运”；科幻小说大师威廉·吉布森也认为他“是英国之宝，现在也同样成为了美国之宝”；《文学传记辞典》则将他列为十大后现代作家之一。

　　新版修订多达一万余处

　　许姗姗告诉记者，《美国众神》初次引进国内是在2006年，但并非全译本，而是删去了大量情节，虽然不影响整体阅读，但仍让读者感到遗憾。

　　据介绍，本次推出的新版《美国众神》，翻译底本选用的是作者尼尔·盖曼2011年亲自修订的文本，改动多达一万五千余处，并新增了一万两千字的全新内容和导读、后记、采访等相关内容，从文本的完整性和权威性上，都是10年前的旧版无法比拟的。

　　许姗姗表示，尼尔·盖曼被归为幻想小说作家，在主流文学圈始终有着“类型文学”的局限。但他的作品颇具文学价值，在各个角度都经得起解读，被读者公认为超越了类型文学，是能进入经典殿堂的作品。此次借着电视剧播出的机会推出，就是想借电视剧的口碑，让更多较少关注科幻文学的读者也能接触到他的作品，从而把这位大师更好地介绍给中国读者。

　　《美国众神》再版的消息一经放出，就在网络上引起强烈反响。记者观察到，虽然书还未正式上市，但许多读者已纷纷留言表示“等这本书等了十年”、“有生之年居然能看到这本书再版”。（深圳商报记者刘悠扬）