2017奥斯卡 “大乌龙” ：涉事会计喜欢 “抛头露面”

来源:字幕组 2017-03-06 10:59 / 海峡都市报电子版

　　跟大家印象中的会计有别，来自普华永道（PwC）的布莱恩•卡利南（Brian Cullinan）喜欢被人关注。他经常晒自己和明星的自拍照，还把自己走奥斯卡红毯的经历时常挂在嘴边。

　　早在这次奥斯卡“大乌龙”之前，他已有意向在台上露面。内部知情人士透露，卡利南曾向奥斯卡颁奖典礼的制片人表示他和其同事可以和主持人吉米·坎摩尔（Jimmy Kimmel）在台上幽默互动一把，但最后这个想法被否定了。

　　来自普华永道的一位发言人否认了卡利南想上台表演“小品”的消息，但表示他确实和幕后制片人讨论过上台露面的可能。

　　在以往的奥斯卡颁奖典礼上，负责奖项保密工作的会计有时候会在电视上出现，拿着他们的公文包以示神秘，然后解释他们的职责所在。去年，主持人克里斯·洛克（Chris Rock）就此调侃了一番。他当时介绍了三位亚裔小朋友，着装打扮成会计上台。这一举动不免冒犯了一些观众。而普华永道的高管们当时也是颇为惊讶，因为他们对此并不知情。

　　普华永道在声明中这样表示，“我方同主办方事先就我们会计事务所在颁奖典礼中的参与度进行讨论是一项标准流程。鉴于去年由损我方声誉的事件发生之后，布莱恩•卡利南确实和制片人交流过并确保了类似事件不会再发生，但布莱恩并没有传达想上台参与表演的想法”。

　　在今年的奥斯卡“大乌龙”发生之后，问题的关键都集中到了是什么导致了最后的“尴尬”。在颁发“最佳影片”的数分钟前，卡利南本应该将正确的获奖信封转交给颁奖人，但他似乎分心了。他当时在忙于拍刚拿到“最佳女主”的“石头姐”然后更新他的推特。

　　“最佳影片”颁奖人拿到了错误的信封，最后错将“最佳影片”颁给了《爱乐之城》（La La Land）而不是真正的赢家《月光男孩》（Moonlight）。而这个错误在三分钟后被发现要多亏了在后台待命的一位工作人员，而不是来自普华永道的会计。因为他的职责就是记住当晚所有已颁发出的奖项。在发现事情不对之后，他冲上了台，然后就发生了我们所看到的那一幕。

　　普华永道以就此事件道歉。“奥斯卡”学院主席也向美联社表示涉事的两位会计将不会再参与以后的奥斯卡。“他们的职责就一个。做好那一个就行了！显然他们分心了”。

　　现在还不清楚学院会不会继续和普华永道的合作，而双发至此已有83年的合作关系。学院主席在周四也向学院会员致信保证，“相关政策将会落实以确保类似事件不会重演”。

　　YYeTs新闻组出品原创翻译Gallagher驾到