球探体育比分_篮球比分直播-投注官网

图片
注册
闽南网 > 娱乐 > 电视剧 > 国内电视剧新闻 > 正文

延禧攻略尔晴什么时候领盒饭 越南版第57集被璎珞赐死

来源:潮粉 2018-08-17 09:55 /

  延禧攻略尔晴什么时候领盒饭 越南版第57集被璎珞赐死

  而在越南版本的剧情中,尔晴也是领了盒饭,不禁让人唏嘘,《延禧攻略》共70集,目前在国内播至第49集,痴迷的网友发现,越南最大的视频播出网站Zing tv上可观看该剧,并比国内独播网站爱奇艺更新得还要快9集。

  据网友爆料和截图,该越南网站的《延禧攻略》截至15日已播出到57集,全程中文发音配越南语字幕,所以中国观众完全可无障碍“解渴”。

  尽管越南版分辨率只有720P,不少剧迷还是熬夜“赶进度”把9集一口气看光,并在网上剧透称54集时魏璎珞把让人恨得牙根痒的尔晴赐死了,还调侃“尔晴居然死在越南”。截止到发稿时,《延禧攻略》独播平台并未对此事进行回应。

  越南字幕组组长新氏玉英也对新华社记者说,一旦新的中国电视剧上线,字幕组内会进行分工:包括翻译、设置时间轴、与网站联系负责上传等等——翻译组通常把一集电视剧分为三部分进行翻译,每位翻译负责15分钟。

  这样,在中国电视剧上线后一个小时内,就可以在越南上线拥有越南字幕的该集电视剧了。玉英透露,字幕组许多成员不得不每天半夜起床翻译。“有时候累极了,但想到有许多年轻人就在屏幕前面等待我们的翻译上线,我就会拍打自己的脸,让自己清醒过来继续翻译。”

  或许是因为这种跟播的节奏,此前越南播出的国产剧少为国内观众所注意,《延禧攻略》成为今夏“爆款”大大出乎预料,越南播出版与国内进度不一致引起了国内观众的关注。

原标题:延禧攻略尔晴什么时候领盒饭?越南版57集被璎珞赐死
责任编辑:方迪
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 篮球比分直播: 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 黄宁生当选广东省总工会主席
  • 朱小理履新江西师范大学党委书记
  • 山东省政协原常委、文化文史和学习委员会原
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    闽台两东石 同数一宫灯(视频)
    闽台两东石 同数一宫灯(视频)
    正月初九,南安英都拔拔灯,热闹非凡(视频)
    正月初九,南安英都拔拔灯,热闹非凡(视频)
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    冲刺“开门红” 码头22家规上企业全面复 南安特教学校新教学楼启用 市场需求“量减质升” 石企布局高端市场 市场需求“量减质升”石企布局高端市场 福州螺洲古镇将打造复合型文旅项目 福州多条公交线路优化调整 建行泉港后龙支行为客户耐心兑换残损币 消保传暖意 非遗映新红——建行洛江支行