北京女子图鉴豆瓣评价如何陈可的北漂十年揭开

来源:北京日报 2018-04-13 11:05 /

　　《北京女子图鉴》讲述一位四川女孩陈可的北漂十年，每集讲述一个年份的故事。

　　本周二，经过日本原版授权的《北京女子图鉴》在优酷正式开播。这两年在国内流行的日剧翻拍，不管是大名鼎鼎的《深夜食堂》和《求婚大作战》，还是小众清新的《约会恋爱究竟是什么》和《问题餐厅》，几乎都遭遇了日剧粉不同程度的抵制。有《东京女子图鉴》珠玉在前，中国版的这部网剧新作开播之初可谓压力不小。

　　首周六集更新后，《北京女子图鉴》在豆瓣网拿到了7.0的评分，这个合格线以上的分数，似乎表明这次翻拍没有遭遇惯性滑铁卢。有观众评价说，这部翻拍剧对“北奔一族”重新做了定义，折射出异乡游子在北京打拼的状态，不再是被动迷茫地漂泊，而是主动向前奔跑。

　　名为翻拍，实为原创姐妹篇

　　如果和自己的“前辈”相比，《北京女子图鉴》在豆瓣网拿到的7.0分，几乎算是优秀答卷了。在近两年国产剧翻拍日剧的序列中，《深夜食堂》2.8分，《求婚大作战》3.8分，《问题餐厅》5.7分，《约会恋爱究竟是什么》4.6分，10分制的评价体系里几乎没有一部达到合格的标准。

　　这些翻拍剧也几乎呈现出同样一个明显问题——翻拍痕迹太重，植根于日本文化的剧情生硬嫁接到国产剧上，水土不服在所难免。像《深夜食堂》中厨师造型照搬原作，《约会恋爱究竟是什么》更是桥段表演都与原版分毫不差，把自己变成了“四不像”的怪物。《北京女子图鉴》应该是吸取了不少教训，这次拍摄的故事全部采用原创编剧。该剧监制、阿里文娱大优酷剧集中心总经理马筱楠介绍，这次授权不同于其他日剧改编，只借用了“女子图鉴”的结构特点，然后根据北京和上海的特质做针对性的改编，分别做成了《北京女子图鉴》和《上海女子图鉴》两剧。

　　创作团队为此专门做了调研来确定女主的人设，陈可的故事不像日剧版那样传奇，而更像是“真实生活在我们身边的普通女性”。该剧播出后得到的最多评价，也正是观众对主角人生境遇的认同感。女主2008年毕业来到北京找工作，第一次在北京西站搬运巨大的行李箱，第一次住进昏暗的地下室，第一次在职场面对“站队”的选择……“现实的细节有点残酷。”一位观众这样评论道。