2016年是莎士比亚逝世400周年，为纪念这位伟大戏剧家，英国TNT剧院用独特的艺术特色再现了“莎翁”最后一部作品：《暴风雨》。2016年4月，这部原版的“莎翁”话剧以“暴风雨”之势正式登陆中国。为了更好地向中国观众介绍莎士比亚，4月13日上午，由北京胜妙音苑文化传播有限公司组织，《暴风雨》剧组六位演员来到北京史家胡同小学，举办了一场别开生面的见面会。

TNT剧院演员与小学生互动“莎翁”走入中国校园

　　史家胡同小学同学现场表演莎士比亚经典剧目

　　在见面会上，史家胡同学校英语戏剧社的同学们现在演出《仲夏夜之梦》等莎士比亚的经典作品片段。孩子们在专业的演员面前毫不怯场，将“莎翁”戏剧中的角色表现地活灵活现，他们的表演也引得《暴风雨》剧组演员的啧啧称赞。戏剧表演结束后，剧组演员们从专业的角度为小演员们进行了点评，并即兴演出莎士比亚经典喜剧片段。最后，剧组成员和孩子们一起合作演出由学生自己排演的话剧《机器人》。

　　参与表演的学生和老师收获良多。同学们认为，近距离接触国外最专业的戏剧演员，还对莎士比亚戏剧有了更深的感触。他们表示，能与剧组演员们一起表演，实在是极为难得的机会。一方面，演员们扎实的基础以及专业素养令他们印象深刻，使得他们对《暴风雨》在剧场的演出充满了期待；另一方面，通过身临其境的表演，对莎士比亚的作品有了更深切的体会，以后会更深入的阅读他的作品。

　　剧场演员现场为同学讲戏

　　史家胡同小学校长王欢也出席见面会。她被现场欢乐气氛深深感染，对记者表示，学生们在戏剧表演上的出色表现大大出乎意料。这样的活动让孩子们充分感受国外顶尖专业演员的专业魅力，丰富了自己的视野。王欢校长谈到，史家胡同小学一向致力于培养具有国际视野的新一代中国青少年。学校大力支持学校话剧团学生自主排练，也鼓励学生与国外顶级艺术家近距离学习交流，这种实践将十分有利于学生的合作意识、自主能力和价值观的形成。

　　北京胜妙音苑文化传播有限公司负责人林扬（左）与史家胡同小学校长王欢（右）观看演出

被誉为“诗的遗嘱” 伦敦奥运会开幕式向其致敬

　　4月13日晚7点，《暴风雨》在北京9剧场拉开本季全国巡演的序幕。《暴风雨》剧组将在北京9剧场连演三天，4月16日和4月17日，来到清华大学，与大学生们见面。此后，剧组将奔赴广州、昆明、贵阳、成都、重庆、上海、济南等城市举办全国巡演。

　　“五一”期间，《暴风雨》将在上海兰心大戏院连演三天，以满足更多上海观众的需要。5月7日，《暴风雨》剧组将再次回到北京，来到北京大学，与广大师生见面，为更多大学生送上精彩的表演。

　　《暴风雨》是莎士比亚独立完成的最后一部剧作。该剧讲述了普洛斯彼洛与他弟弟安东尼奥尼之间的故事，普洛斯彼洛是意大利北部米兰城邦的公爵，他的弟弟安东尼奥野心勃勃，利用那不勒斯国王阿隆佐的帮助，篡夺了公爵的宝座。普洛斯彼洛和他那三岁的小公主历尽艰险漂流到一个岛上，他用魔法把岛上的精灵和妖怪降服。几年后，普洛斯彼洛用魔术唤起一阵风暴，使其弟弟和那不勒国王的船碰碎在这个岛的礁石上，普洛斯彼洛用魔法降服了他的弟弟和阿隆佐，使他们答应恢复他的爵位。最后大家一起回到意大利。

　　一场类似《哈姆雷特》的风暴在宽恕感化中风平浪静，这使得这部剧充满了浪漫与温情。而且在这个情节奇妙的魔幻剧中，精灵与魔鬼共现，想象力奇特，充满美丽生活幻想。这部剧因为集中表现了他对人类未来的设想和人文主义理想，也被称为莎翁“诗的遗嘱”，是莎士比亚晚年的代表作。

　　《暴风雨》剧照

　　因为《暴风雨》的巨大影响力，这部剧在英国以及世界范围内享有盛誉。伦敦奥运开幕式总导演丹尼·博伊尔说，伦敦奥运开幕式的设计灵感，来源于《暴风雨》。甚至在开幕式中，还安排英国著名演员肯尼斯·布拉纳夫朗诵了一节《暴风雨》的片断，莎翁的那句“不要怕，这岛上充满了各种声音”刻在现场悬挂的奥林匹克大钟上。

一人分饰多角色英国TNT剧院“爆炸”出演

　　英国TNT剧院于1980年创立，TNT既是英文炸药的缩写，亦是新剧场的缩写，剧院致力融合各种演艺形式，成为具爆炸力的新剧场。TNT以多种剧场元素为表演根基，包括英国传统戏剧、东欧大师戈罗托夫斯基和梅耶荷德的形体剧场和意大利假面喜剧等，颇受人们欢迎。1994年起，英国TNT剧团开始和美国、欧洲戏剧集团合作制作演出，经过数十年的发展，TNT剧团不仅在英国本土声名显赫，而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团——几乎占据了德国全部英语话剧市场，也是在法国、日本和俄罗斯演出最多的英语剧团。

　　TNT剧院从2000年开始创作莎士比亚的系列作品，包括《哈姆雷特》、《麦克白》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》和《驯悍记》等，迄今已在全球20多个国家演出1000余场，如同莎翁时代一样，一人分饰多角和性别反串也是鲜明的TNT特色。《暴风雨》是该剧院于2015年最新创作的话剧。

　　TNT剧组演员现场即兴演出

　　英国TNT剧院以其独特风格，将台词、音乐、戏剧魔法、充满活力的肢体语言、插科打诨和诗歌融为一体，致力于对莎士比亚经典作品的阐释而非照本宣科，故事脉络清晰，充满戏剧震撼力。TNT的戏剧作品有浓厚的音乐剧特质，作品均委约作曲家全新配乐，导演与编舞通力合作，对演员的选拔亦看重其驾驭戏剧、音乐、舞蹈的综合能力。

　　《暴风雨》的音乐由著名作曲家约翰•肯尼创作，全部由演员现场演唱和演奏。关于《暴风雨》的音乐，约翰·肯尼说，“文艺复兴时期不仅是英国戏剧也是英国音乐的黄金年代，在为《暴风雨》创作音乐的过程中，我从当年的音乐大师如伯德、法纳比、托马斯·莫里、浦塞尔·亨利的作品中汲取了无数灵感，从而极大地丰富了我的创作风格。”

　　该剧的《暴风雨》是大名鼎鼎的保罗·斯特宾，他早年在英国布里斯托尔大学学习戏剧，为TNT剧院执导了《驯悍记》、《仲夏夜之梦》、《雾都孤儿》、《麦克白》、《飞越疯人院》、《欲望号街车》、《白鲸记》、《谋杀福尔摩斯》等一系列作品，曾获得慕尼黑双年艺术节、爱丁堡戏剧节、德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖。2013年春，为表彰TNT剧院对英国戏剧的杰出贡献，保罗·斯特宾被英国女王授予大英帝国勋章（MBE)。

国内多家机构合力推介

　　莎士比亚的作品在世界范围内拥有众多的读者，中国更是拥有数以百万的“莎翁迷”，据统计，单是看过TNT剧院排演的莎士比亚戏剧的中国观众，就超过了50万。在这些观众中，不乏国内知名话剧导演和演员。他们从中吸取着丰富的精神养料，创作出各种不同版本的莎士比亚戏剧，如2015年田沁鑫导演的《罗密欧与朱丽叶》，正是国内版本中不可多得的佳作。

　　由此可见，一旦有原汁原味的莎士比亚戏剧来到中国，大部分“莎翁迷”都不会错过。因此，致力于将英国、欧洲大陆、美国、澳大利亚和加拿大一流芭蕾舞、话剧、现代舞及音乐引入中国的云汉文化，在与英国TNT剧院多年合作的基础上，第一时间引入了他们新创作的《暴风雨》。云汉文化崔巍介绍，从1994年开始，云汉文化就开始将西方最高水准的舞台艺术引入中国，其中既有新潮的话剧，还有享有盛名的芭蕾舞，甚至还将爱丁堡戏剧节上的戏剧引入中国，使中国观众得以同步欣赏西方最高水准舞台表演艺术，同时向西方观众介绍中国艺术。

　　崔巍说，2007年开始，他们就与英国TNT剧院合作，将该剧院的莎士比亚戏剧引入国内，如《仲夏夜之梦》（2007年）、《哈姆雷特》（2008年）、《驯悍记》（2007、2008年）等，这些作品在中国引起了极大的反响，很多观众在现场观看后，觉得只有欣赏原汁原味的莎士比亚戏剧，才能更加深入地体味其中的韵味。以前，引入的戏剧一般都在北京、上海这样的大城市演出，如今，很多非一线的城市在得知他们引入戏剧的消息后，都会主动联系。今年的《暴风雨》，除了北京、上海、广州三个一线城市，包括成都、重庆、贵阳、昆明在内的众多内地二线城市纷纷引入该剧。

　　另一家文化机构北京胜妙文化传播公司，因为多年从事西方艺术的推介，在得知云汉文化引进莎士比亚最后一部戏剧《暴风雨》后，与云汉文化展开合作，推出了多种形式的活动，推介莎士比亚。胜妙文化负责人林扬女士说，今年是莎士比亚去世400周年，对大多数的中国人而言，还不是特别了解莎士比亚，因此，作为致力于推介西方艺术的机构，她希望能通过这个契机，让更多人了解莎士比亚及其作品，深入地了解西方文化。《暴风雨》巡演之前，胜妙文化举办了“莎翁”进校园的活动，很多小孩子通过接触，引发了学习英语的强烈兴趣，小孩们通过自己排练话剧，锻炼了英语的表达能力。

附一：《暴风雨》全国巡演日程表

　　4月13、14、15日北京9剧场

　　4月16、17日清华大学蒙民伟音乐厅

　　4月21、22日广州星海音乐厅

　　4月23日昆明剧院

　　4月24日贵阳星光剧场

　　4月26日成都西婵国际剧场

　　4月28日重庆国泰艺术中心剧院

　　4月30日5月1、2日上海兰心大戏院

　　5月6日济南山东省会大剧院

　　5月7日北京大学百年讲堂

附二：演员表

　　角色：米兰达（Miranda）

　　演员：瑞秋•米德（Rachel Middle）

　　2010年毕业于苏格兰皇家音乐学院，获音乐剧硕士学位；同时拥有圣安德鲁大学中古世纪历史和哲学硕士学位，是威廉王子的校友。《暴风雨》是她继《美丽新世界》、《圣诞颂歌》和《哈姆雷特》后第4次出演TNT剧院的作品。

　　角色：普洛斯彼罗（Prospero）

　　演员：马克•普林斯（ Mark Prince as）

　　毕业于加拿大温莎大学戏剧专业，随后赴英国发展，为东区斯特拉福德皇家剧院创作剧本，出演了南瓦克剧院的《人鼠之间》。他为TNT剧院创作了剧本《月亮城堡》，出演了《仲夏夜之梦》、《哈姆雷特》、《严酷的考验》和《麦克白》。

　　角色：腓迪南/特林鸩罗（Ferdinand/trinculo）

　　演员：迈克尔•阿姆斯特朗（Michael Armstrong）

　　出演了普林斯普剧院《第十二夜》、布莱顿边缘艺术节《静物》、帕帕泰诺剧院《圣诞重载》、B.A.C《闯入她的生活》) 、欢乐庭院剧院《卵石海滩上》、王者之首剧院《后利物浦》、艾特斯特拉剧院《寻常男孩》等。电影作品包括《绝交信》（海盗电影节最佳短片）和《对位》（全英电影杂志最佳动作片提名）。

　　角色：爱丽儿/西巴斯辛（Ariel/ Sebastian）

　　演员：马桥（George McLean）

　　2007年毕业于伦敦戏剧学院，出演了TNT剧院《罗密欧与朱丽叶》、《李尔王》、《大卫·科波菲尔》、《格列佛游记》和《科学怪人》以及多部电影短片，巡演足迹遍布全球三十多个国家，这是他第7次来华巡演。

　　角色：阿隆佐/斯丹法诺（Alonso / Stephano）

　　演员：格雷斯•弗尔雷德（Gareth Fordred）

　　出演了TNT剧院《麦克白》、《无事生非》和《弗兰肯斯坦》。其它作品有英国集团剧院《理查三世》、《麦克白》、《第十二夜》、《暴风雨》、《爱情与阴谋》、《玛丽•斯图加特》、《血色婚礼》和《三姊妹》。影视作品包括英国BBC电视台的《艾玛》、《失落的奥斯汀》和《博林家的女孩》等。

　　角色：凯列班/安东尼奥（Caliban/ Antonio）

　　演员：格林•考诺普（Glyn Connop）

　　毕业于伦敦罗斯布鲁弗戏剧学院，曾为众多专业剧团出演了多个角色和作品，包括《暴风雨》中的萨巴斯蒂安、《仲夏夜之梦》中的帕顿。2001年加入TNT剧院开启了与剧院的长期合作，其中包括《飞跃布谷鸟巢》、《罗密欧与朱丽叶》、《华氏451》。2008年格林前往新加坡担任戏剧老师及导演工作。