东京奥运会和残奥会中英文口号公布 没有日语版惹争议
东京奥运会和残奥会中英文口号公布 没有日语版惹争议
新华社东京2月17日电 东京奥组委17日召开新闻发布会，正式宣布奥运会和残奥会的口号：“United by Emotion”， 中文可以叫“激情聚会”。
组委会首席执行官武藤敏郎说，这个口号代表了来自200多个国家和地区奥委会的运动员、志愿者和观众的心声，也代表了举办城市东京想要与全世界分享的理念。
这句口号很快将出现在东京奥运会的所有赛场、宣传纪念品和装饰品上，在奥运会和残奥会期间，这句话在东京将随处可见。
同时组委会还透露，与其他非英语国家的奥运会举办城市不同，这句口号没有日语版，这引起了在场很多记者的质疑。
组委会副秘书长古宫正章解释说，国际奥委会只要求有英文版，并不要求有其他语言。但是包括里约奥运会在内，奥运会口号在推出英文版的同时，也都推出了官方的当地语言翻译，这是国际奥委会所允许的。
武藤敏郎说，英语口号简明扼要，一看就懂，如果用日语翻译，会有不同的版本，因此最后还是只推英文口号，让大家各自去想象自己的日语翻译。
不过这两位奥组委官员的解释还是很难让大家信服，因为在日本毕竟不是每个人都懂英语。
另据介绍，这次的奥运会口号并没有公开向社会征集，而是由一个9人组成的评选委员会选出来的。委员会除了武藤敏郎外，还包括东京副市长、作家、运动员、演员等，其中还有一位母语为英语的外籍人士阿特金森。（记者 王子江）
原标题：东京奥运会口号发布 只有英文引争议
责任编辑：李晓灵
- 相关阅读:
-
新冠肺炎治愈后还会感染吗？金银潭医院院长张定宇回应了2020-02-11甘孜州疫情人数最新通报 2月12日四川新冠肺炎有多少例2020-02-12地铁人多不多可在线查询！高德地图北京上线新功能 2020-02-13
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 苏丹冲突双方多处交火造成15名平民丧生
2024-10-25 09:08 - 土耳其确定对土军工厂实施恐袭人员身份
2024-10-25 09:08 - 墨西哥南部犯罪集团火拼致7人死亡
2024-10-25 09:08 - 共享中国金融开放新机遇——来自Swift国际银行业运营
2024-10-25 09:07 - 以军称与黎巴嫩真主党的作战有可能“彻底结束”
2024-10-25 09:05 - 山西省委原副书记商黎光受贿案一审开庭
2024-10-24 17:50 - 年均增长2.9%！2024中国海洋发展指数报告发布
2024-10-24 17:28
- 苏丹冲突双方多处交火造成15名平民丧生
- 猜你喜欢:
-
10月23日20号台风路径实时发布系统 台风潭美最新位置动态2024-10-23民代“大罢免潮”将来临？ 蓝议员表明态度：不畏战、以牙还牙2024-10-22以军称与黎巴嫩真主党的作战有可能“彻底结束”2024-10-25
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
侵华日军新罪证“满洲农业移民入植图”展出2024-09-18
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服