东京奥运会和残奥会中英文口号公布 没有日语版惹争议
东京奥运会和残奥会中英文口号公布 没有日语版惹争议
新华社东京2月17日电 东京奥组委17日召开新闻发布会，正式宣布奥运会和残奥会的口号：“United by Emotion”， 中文可以叫“激情聚会”。
组委会首席执行官武藤敏郎说，这个口号代表了来自200多个国家和地区奥委会的运动员、志愿者和观众的心声，也代表了举办城市东京想要与全世界分享的理念。
这句口号很快将出现在东京奥运会的所有赛场、宣传纪念品和装饰品上，在奥运会和残奥会期间，这句话在东京将随处可见。
同时组委会还透露，与其他非英语国家的奥运会举办城市不同，这句口号没有日语版，这引起了在场很多记者的质疑。
组委会副秘书长古宫正章解释说，国际奥委会只要求有英文版，并不要求有其他语言。但是包括里约奥运会在内，奥运会口号在推出英文版的同时，也都推出了官方的当地语言翻译，这是国际奥委会所允许的。
武藤敏郎说，英语口号简明扼要，一看就懂，如果用日语翻译，会有不同的版本，因此最后还是只推英文口号，让大家各自去想象自己的日语翻译。
不过这两位奥组委官员的解释还是很难让大家信服，因为在日本毕竟不是每个人都懂英语。
另据介绍，这次的奥运会口号并没有公开向社会征集，而是由一个9人组成的评选委员会选出来的。委员会除了武藤敏郎外，还包括东京副市长、作家、运动员、演员等，其中还有一位母语为英语的外籍人士阿特金森。（记者 王子江）
原标题：东京奥运会口号发布 只有英文引争议
责任编辑：李晓灵
- 相关阅读:
-
新冠肺炎治愈后还会感染吗？金银潭医院院长张定宇回应了2020-02-11甘孜州疫情人数最新通报 2月12日四川新冠肺炎有多少例2020-02-12地铁人多不多可在线查询！高德地图北京上线新功能 2020-02-13
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 自然资源部：“应保尽保”重大项目 “三北”攻坚战成
2025-09-10 17:33 - 国务院批复同意新建黄岩岛国家级自然保护区
2025-09-10 17:27 - 获刑十二年 北京市原副市长高朋受贿、玩忽职守案一审
2025-09-10 17:24 - 2025年国庆中秋高速免费时间表 免费几天起止时间
2025-09-10 17:02 - 中国特色、中国风格、中国气派的考古学初步建立
2025-09-10 16:41 - 六部门联合整治汽车行业网络乱象 重点治理三大问题
2025-09-10 16:40 - 国台办：敦促美方不要向“台独”势力发出错误信号
2025-09-10 15:44
- 自然资源部：“应保尽保”重大项目 “三北”攻坚战成
- 猜你喜欢:
-
九三阅兵引岛内高度关注 国台办：中华儿女无不为身为中国人而骄傲自豪2025-09-10英超综合：“穿云箭”技惊四座 利物浦一球小胜阿森纳2025-09-01英国首相斯塔默大幅改组内阁2025-09-06
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
我国成功发射遥感四十五号卫星2025-09-09
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服