joe chees?周琦为自己英文趣味译名默默叫好
中国球员在海外打球总会遇到一些姓名翻译上的趣事，比如周琦在NBA就经历着类似的文化差异。日前，周琦在社交网络上也是谈到了自己的趣味译名。
“joe chees？嗯……我有点喜欢这名字，”周琦在他的instagram上发了一张自己比赛时的照片，并在旁边附带了这样的话。
Joe在美国是一个比较常见的名字，一般翻译成“乔”，而chees大概就是类似英语里“芝士”一词的发音，没办法，由于文化差异导致的语言障碍，很多美国民众都无法正确掌握中国球员的姓名读法，所以时常会出现各种稀奇古怪的叫法和标注，很多网友也是对周琦的幽默点赞。
“棒呆了，我喜欢这个名字，”有网友留言表示。
“哈哈哈哈笑死我了，这个名字太炸了，”另一位网友表示。
想当年，王治郅在独行侠打球时，队友、对手也是叫不准他的名字，特别是“治郅”二字，最常见的就是读成“jiji”或是“juju”，根据王治郅当时透露，他其实已经对自己的名字进行了发音解释和标注，但效果甚微。
周琦到美国的时间并不算长，但可以看得出来他一直在努力适应美国文化，积极调整融合，比如平时为队友唱生日快乐歌，还有在网络上发言，字里行间可以看出他的“美式幽默”感。
原标题：joe chees是个啥?周琦为自己英文名默默叫好……
责任编辑：黄敬伟
- 相关阅读:
-
抖音英文5D环绕音乐叫什么在哪可以听2018-07-10夏季联赛周琦连中三分轰10+5 火箭擒步行者获开门红 2018-07-077月份抖音好听的英文歌推荐 抖音好听的英文歌曲汇总2018-07-04
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- “十四五”亮点丨年收入约18万亿元！乡村产业绘新貌
2025-10-20 15:31 - 风劲帆满启新程——国际社会瞩目中国绘制发展奋进新蓝
2025-10-20 15:31 - 新华社社评：在接续奋斗中谱写中国式现代化新篇章
2025-10-20 15:30 - 历经13小时谈判！巴基斯坦与阿富汗“握手言和”
2025-10-20 15:29 - 特朗普称俄乌应按当前战线“割裂”顿巴斯地区
2025-10-20 15:29 - 卢浮宫大劫案目击者描述案发现场情况
2025-10-20 15:29 - 韩国警方申请逮捕59名柬埔寨遣返网络诈骗嫌疑人
2025-10-20 15:29
- “十四五”亮点丨年收入约18万亿元！乡村产业绘新貌
- 猜你喜欢:
-
武网综合：萨巴伦卡逆转晋级 张帅鏖战告捷2025-10-09小米15 Ultra官宣降价：5999元起 性价比更高了2025-10-10武网综合：决赛高芙、佩古拉将上演“美国德比”2025-10-12
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
超百万立方米 我国页岩气试产最高纪录刷新2025-09-17
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服