joe chees?周琦为自己英文趣味译名默默叫好
中国球员在海外打球总会遇到一些姓名翻译上的趣事，比如周琦在NBA就经历着类似的文化差异。日前，周琦在社交网络上也是谈到了自己的趣味译名。
“joe chees？嗯……我有点喜欢这名字，”周琦在他的instagram上发了一张自己比赛时的照片，并在旁边附带了这样的话。
Joe在美国是一个比较常见的名字，一般翻译成“乔”，而chees大概就是类似英语里“芝士”一词的发音，没办法，由于文化差异导致的语言障碍，很多美国民众都无法正确掌握中国球员的姓名读法，所以时常会出现各种稀奇古怪的叫法和标注，很多网友也是对周琦的幽默点赞。
“棒呆了，我喜欢这个名字，”有网友留言表示。
“哈哈哈哈笑死我了，这个名字太炸了，”另一位网友表示。
想当年，王治郅在独行侠打球时，队友、对手也是叫不准他的名字，特别是“治郅”二字，最常见的就是读成“jiji”或是“juju”，根据王治郅当时透露，他其实已经对自己的名字进行了发音解释和标注，但效果甚微。
周琦到美国的时间并不算长，但可以看得出来他一直在努力适应美国文化，积极调整融合，比如平时为队友唱生日快乐歌，还有在网络上发言，字里行间可以看出他的“美式幽默”感。
原标题：joe chees是个啥?周琦为自己英文名默默叫好……
责任编辑：黄敬伟
- 相关阅读:
-
抖音英文5D环绕音乐叫什么在哪可以听2018-07-10夏季联赛周琦连中三分轰10+5 火箭擒步行者获开门红 2018-07-077月份抖音好听的英文歌推荐 抖音好听的英文歌曲汇总2018-07-04
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 被控受贿3501万余元 中国石油原董事长王宜林受贿案一
2025-02-20 17:28 - 特朗普指责乌克兰总统“玩弄”美国
2025-02-20 16:38 - 景普秋任山西省副省长
2025-02-20 16:37 - 韩国法院启动总统尹锡悦涉嫌发动内乱案审理程序
2025-02-20 16:33 - “真是把我们当畜生一样对待”——哥伦比亚被遣返移民
2025-02-20 16:31 - 2024年甘肃省主要人口数据公布 常住人口2458.34万人
2025-02-20 16:06 - 黑龙江省黑河市政协原党组书记、主席陈洪生严重违纪违
2025-02-20 16:04
- 被控受贿3501万余元 中国石油原董事长王宜林受贿案一
- 猜你喜欢:
-
江苏去年船舶出口破千亿元 规模位居全国首位2025-02-142024年甘肃省主要人口数据公布 常住人口2458.34万人2025-02-20军用光缆都敢剪？最高法严打破坏军事设施犯罪2025-02-19
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
罕见出土五件古代“蒸锅”，其中一件大有玄2025-02-05
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服