男子欲开英文版证明 派出所：看不懂英文，没法盖章
出国工作无犯罪记录证明咋开？
我求助
派出所给我办好了中文版无犯罪记录证明，但拒绝给英文版盖章。
杨先生拿着派出所出具的中文版证明和他找翻译公司翻译的英文版。
眼看着马上就要出国工作，却因为无法办理英文版的无犯罪记录证明，市民杨先生犯了难。他向华西都市报求助，想了解英文版的无犯罪记录证明到底该怎么办。记者咨询得知，英文版的无犯罪记录证明通常是由公证处办理。市民可先到户籍地派出所开具中文版的无犯罪记录证明，携带身份证和户口本，到公证处进行公证并译成英文。
英文版证明
派出所“看不懂”拒盖章
杨先生是成都金堂县人，一直从事贸易工作，公司安排他5月底出差去加纳。老板告诉他，要在加纳办理当地居住证，需要提供国内的公安部门出具的无犯罪记录证明，证明需要中文版和英文版的。
中文版倒是好办，杨先生找到了村委会开具了证明并盖章，证明其“表现良好，无任何违法犯罪行为”。此后，杨先生又拿着该证明找到金堂平桥派出所，民警手写“在我所辖区内生活期间未掌握其违法犯罪记录”，并盖上了派出所的章。
随后，杨先生找到了一家翻译公司，花费100元将证明翻译成了英文版。他拿着英文版的证明找到村委会和派出所，村委会倒是盖了章，而派出所民警却告诉他：“我们看不懂英文，没法盖章。”
杨先生随后又到了金堂县公安局询问，民警让他到政务中心办理。然而，当他来到政务中心，却被告知无法开具英文版的无犯罪记录证明，也没法盖章。
“那我该找谁办英文版的无犯罪记录证明？”眼看着出发的时间就要到了，杨先生忧心忡忡。
5月19日下午，记者和杨先生一起来到金堂平桥派出所。民警仍然表示，由于看不懂英文文件，不能进行盖章。
“按理说中文版的都不该开的，考虑到他要出国工作才开的。”民警说，2015年8月，公安部在官方微博晒出了18项不该由公安机关出具的证明，其中就包括违法犯罪记录证明，“虽然官方声明不再开具证明，但是民众仍然需要，比如找工作时工作单位都要求出具无犯罪记录证明，每个月我们都要办理好几起。”
公证处可办理英文版收费约120元
那么，杨先生的英文无犯罪记录证明该找谁开呢？
记者咨询成都公证处和蜀都公证处了解到，目前公证处可以为市民办理英文版的无犯罪记录证明。
“只要带上户籍地派出所开具的无犯罪记录证明、身份证、户口本，公证处就能开具。”蜀都公证处工作人员说，公证处先会对派出所中文版无犯罪记录证明进行公证，出具“未受刑事处分公证书”，并找翻译公司将其译成英文或其他需要的语言。“办理英文版的，公证费用和翻译费用总共大约120元；其他小语种的会更贵。”
那么，杨先生找翻译公司翻译的能否直接拿来用呢？工作人员表示，若当事人自行找人翻译，公证处需要对其进行校对，收取一定费用，“有些关键词会被翻译错，一旦出错，公证处是需要承担责任的。”
华西都市报记者 张元玲 摄影报道
- 相关阅读:
-
男子奔赴千里挽回女友遭拒 刺死对方后自焚身亡2016-05-20男子奔赴千里挽回女友遭拒 刺死对方后自焚身亡2016-05-2018岁男子拉中年女同事看淫秽视频 遭其女儿殴打2016-05-20
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 台风“百里嘉”路径实时发布系统 2024年19号台风最新
2024-10-10 20:26 - 中国人民银行原党委委员、副行长范一飞受贿案一审宣判
2024-10-10 20:22 - 检察机关依法分别对李宝文、韦家干、危岩、李镇江提起
2024-10-10 16:28 - 民营经济促进法草案向社会公开征求意见
2024-10-10 16:28 - 重庆市文化旅游委原党委委员、一级巡视员胡珍强严重违
2024-10-10 16:24 - 第136届广交会将于10月15日至11月4日举行
2024-10-10 16:24 - 弱冷空气11日前后影响结束 西南地区阴雨模式持续
2024-10-10 16:15
- 台风“百里嘉”路径实时发布系统 2024年19号台风最新
- 猜你喜欢:
-
17号台风“飞燕”路径图实时发布系统 今天（9月29日）台风“飞燕”最新消息2024-09-29OPPO Find X8支持IP66+IP68+IP69防水 可水中录像2024-09-27兵哥哥执勤时被宝妈塞了一个娃 网友：安全感满满2024-09-27
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
侵华日军新罪证“满洲农业移民入植图”展出2024-09-18
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服