莆仙方言打油诗用词俚俗诙谐结婚加冠喊赞句

来源:闽南网 2015-04-16 17:13 /

　　闽南网4月16日讯 “莆仙方言打油诗，和俗语谚语一样，都十分生动有趣，在一些场合还被当做赞句传唱。”看完昨日的《听乡音·识莆田》栏目后，读者王老太致电海都热线，和记者分享了几段莆仙方言打油诗。记者了解到，方言打油诗具有民间歌谣的性质，多为民间普通人的作品，通俗易懂，乡土气息浓厚。

结婚加冠喊赞句

　　“眠床卷起太平钱，岁岁平安福来临。梅花报信春光早，早生贵子做公卿。”王老太向记者介绍到，这是新人结婚之日请人喊的赞句。在仪式上每咏赞一句，参加者就会齐声附和“好啊”。据王老太解释，“眠床”是较讲究的传统木制床铺，一般有木雕装饰。“卷”借音为“垫”。据说新婚之日须以铜钱垫婚床四腿，俗称“安床”，有驱邪保平安之意。“做公卿”就是做大官的意思。

　　王老太还向记者举了一个例子，男子成年加冠时，也有现场念方言打油诗的习俗，也是一种赞句的表现形式。“挂起表德大及时，今旦加冠好日期。凰凤届此结成双，麒麟届此生贵儿。”据介绍，古人一般都有名和字，名以正体，字以表德。莆仙男子一般在成人日是取字，然后书写于表轴，并分成左中右三行书写。其中左行为男子原名，中行写表字，右行则写上男子在家族中的排名。王老太告诉记者，“表德”通常在成人日凌晨悬挂于厅堂，挂时要放鞭炮，并由兄弟喊“四句赞”以表祝贺。

打油诗批旧事物

　　对莆仙方言颇有研究的学者王琛告诉记者，除了赞句的表达形式，莆仙方言打油诗还有批判旧事物的警示意义。“周公制礼乜道理，婶娘再嫁无廉耻？老公着用红纸封，保佑长生伓（pī）通死。”据介绍，这首打油诗是在控诉封建礼教对改嫁寡妇的歧视。字面上的意思可以解释为，如果妇女必须从一而终不改嫁，那老公只能用红纸封起来，保佑一直长命百岁。

　　王琛介绍，莆仙方言打油诗只是借用名称，指用词俚俗诙谐不拘格律平仄的一种诗歌。作为有意识的文学创作，打油诗用词比较书面化，形式整齐拘谨。“但它一般都是无名氏之作，在流传过程中经多人删改润色，因此具有民间歌谣的性质。”王琛说，方言打油诗形象生动，具有浓厚的乡土气息，是莆仙人日常生活中的文化创作。（海都记者陈小芳）

责任编辑：郑莉莉