莆仙话保留大量古汉语语法：“不”字不否定 常引起误解
闽南网3月25日讯在普通话中，“不”字一直是否定的意思，可在莆仙方言中却有截然不同的意思。学者称，莆仙方言作为古汉语的活化石，保留了大量古汉语的语法和词汇，“不”字作为语首助词，就是一个典型例子。
90后的王小姐常听长辈们用方言说“不”字，但表达的意思却和她理解的不同，这让她很费解。王小姐说，常常有人问起爷爷，“你要来老年会了吗？”爷爷就会说：“我不去了，不去了。”她每次听到就以为是不去的意思，可爷爷却急匆匆地离开。“我一问才知道，爷爷回答的是‘我要去’的意思，而且有‘在路上快到了’的含义。”
记者了解到，古汉语有语末助词，也有语首助词。其中，语末助词大家都比较熟悉，如常用的“乎、也、哉”等字。然而，语首助词相对少见，像“夫、惟、于、不”等字。
对莆仙方言颇有研究的莆田老者王琛认为，语首助词中，以“不”字为首的助词，往往令现在的人难以理解。“不”字现在只做否定词使用，古人却不一样。
诗经《大雅》中：“无念尔祖，聿修厥德。”意思不是不要思念自己的先祖，而是说“难道你不思念自己的先祖吗？如果思念，就要将他们的品德修养，发扬光大”。莆仙方言口语说：“这个人‘无’高‘无’大。”是说这个人很高很大，就是运用这一古汉语语法。
王琛表示，古汉语运用“不”、“无”为语首助词的语法，现在还大量存在莆仙方言中。莆仙人到市场买到中意而廉价的商品，说“不好不便宜”，不是在埋怨商场，而是在表达自己买到的东西很好很便宜。以“不”字为语首助词，是莆仙方言中一个特色，它的源头很古老，所以现在很多人不了解。（海都记者 陈小芳 李伟强）
- 相关阅读:
-
2015年福建公务员考试职位表查询 球探体育比分：考职位表下载2015-03-19篮球比分直播：房地产书记徐钢口碑一般 曾遭市级领导实名举报2015-03-20福建副省长徐钢被查原因 曾任篮球比分直播：市委书记2015-03-20
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 央行：将从四方面提升金融服务实体经济的质效
2025-07-14 18:17 - 吴俞萍任中共张家界市武陵源区委书记
2025-07-14 17:56 - 2025年6月江苏全省查处违反中央八项规定精神问题1512
2025-07-14 17:56 - 中共中央关于加强新时代审判工作的意见
2025-07-14 17:33 - 西安市人大常委会党组书记、主任韩松接受审查调查
2025-07-14 17:22 - 国务院国资委原副部长级干部骆玉林受贿、内幕交易案一
2025-07-14 17:22 - 市场监管总局：国产仪器设备替代率创新高 数量占比突
2025-07-14 17:07
- 央行：将从四方面提升金融服务实体经济的质效
- 猜你喜欢:
-
三明一些化工园区环境违法违规问题被通报2025-06-18福州中考成绩预计7月10日公布2025-07-04弘扬建党精神 砥砺过硬作风?——福小宣“庆七一”专题宣讲活动走进闽中革命起源地2025-06-30
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
福州：职工在岗也能考职业技能等级证书获国2025-07-14
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服