韩雪《声临其境》英文配音海绵宝宝角色还原度高贴近完美

来源:网易娱乐 2018-01-30 19:50 /

　　近日，湖南卫视《声临其境》第四期盛大来袭。韩雪作为女嘉宾之一与徐帆、贾静雯、马思纯同台竞技，施展配音才华，成功问鼎本期冠军，晋级最后总决赛。节目中，韩雪化名粉红猪小妹为英文版《海绵宝宝》中的两个角色配音，她专业的台词功底及英文口语，让现场观众看后大呼“好惊艳”！而韩雪为海绵宝宝配音的片段，在《声临其境》官方微博上播放次数高达6600万次；转发量11万、评论量4万、点赞量31万，强势霸屏热门微博TOP1。韩雪的精彩表现也令《声临其境》获得了开播以来的最高收视率——全国网收视率0.96；CSM城域收视率1.25。

韩雪配音秀纯正英文口语网友：深度诠释比你优秀的却比你还努力

　　韩雪曾在TEDx大会上用流利的英文演讲给观众带来过惊喜。此次节目中，韩雪再次展现纯正口语为《海绵宝宝》配音，角色的卡通音色模仿起来很有难度，韩雪不仅圆满完成挑战，还上演了一秒“精分”将海绵奶奶的声音也一并模仿了出来，无缝衔接两个角色，在温暖厚重的声音和稚嫩童真的声音中迅速切换，并且配音过程中以一口纯熟地道的英文贯穿始终，将这段难度很大的片段高度还原。新生班的沈梦辰听后惊呼“我真的以为另外一个就是原声”。在场观众看后也纷纷点头鼓掌，称“醉倒在韩雪的声音里”“韩雪深度诠释什么叫比你优秀的却比你还努力”

韩雪光脚上阵为卡通配音角色还原度高贴近完美

　　在节目进入“经典之声”环节时，韩雪作为四位嘉宾中第一个亮嗓配音的人，她其实非常紧张，但这份紧张丝毫没有削弱她的临场配音表现。韩雪为了将《海绵宝宝》中的角色演绎的更加灵动，气息更加扎实，配音前她迅速的在镜头前脱下了高跟鞋，赤脚踩在演播间地毯上。网友看后纷纷留言“韩雪真实的举动很逗趣，化解了现场紧张的气氛”。另外，韩雪配音的《海绵宝宝》片段中，有一段长达两分钟的哭戏。在这两分钟里，韩雪化身“委屈宝宝” 高速、频繁的发声换气，每个节奏都与哭声同频共振，将气息、情绪、声音配的严丝合缝。在场的业界著名配音导演评价称“能用英文这么鲜明的诠释人物性格形象，韩雪的节奏、气息转换以及所有夸张的表达，和画面里人物的动作都贴的非常完美”。

　　在为卡通《海绵宝宝》配音过后，韩雪快速完成情绪转换，为反差极大的张柏芝经典爱情片段《星语心愿》配音。配音时，韩雪进入角色真情告白爆发声技，在配到台词“只要一天，再给我一天好不好”时，她声泪俱下令现场所有观众沉浸其中。在最终环节“声音大秀”中，韩雪扮演主角玉墨，用极短的时间捕捉人物情感，在诉说到“好姐妹”豆蔻的死去时，韩雪抖动的下巴、坚定的神态，深情落泪再度感染观众。就连一起参演的沈梦辰以及新声班的同学们都赞叹道：“韩雪老师的裙子一直在抖，感受到老师的那种气场”“我的情绪被离我最近的韩雪老师带着感染着走”。

　　“尽最大的努力”是韩雪时常向观众表达的态度，作为公众人物她一直以身作则，做最好的示范。在《声临其境》这个舞台上，展现自己释放光芒的韩雪，未来在总决赛还会有怎样的惊艳表现，让我们拭目以待。

原标题：韩雪《声临其境》英文配音海绵宝宝百变声音

责任编辑：陈玲玲