于正回应《宫3》吐槽：陆毅袁姗姗滚床单怕观众换台

来源:网易娱乐 2014-04-11 17:34 /

[摘要]于正称在写剧本时就希望观众喘不过气，剧情太慢观众早就换台了。

现代时髦词汇乱入？——不是正剧不必用文言

袁姗姗饰演的连城同时与六个男人相亲。

　　细数古装大剧《宫3》，网友们挑出了一箩筐的现代用语甚至当下时髦话。假如说“卧底”、“升职”、“相亲”等用语还有待考证发源时间，那么小伙伴们绝对难以放过“怎么办，凉拌”这样的时新段子。

　　于正在回答这一质疑时，首先强调《宫3》并不是历史正剧，没有必要都用文言，“《红楼梦》也是半文半白的啊。”于正说，他在剧中用了许多修饰性的语言，比较文艺化，可能网友据此寄望《宫3》能像《甄嬛传》一样出现非常工整的语言。

　　于正强调，创作时他专门找了一个研究清史民俗学的专家，帮他顺了一遍人物语言，“但一些意见我并没有采纳，因为我觉得文言以及当时的北京市井话观众很可能听不懂，我只能选择用我的口语表述。我想80%的语言能尊重到大家就够了。”

　　不过，即使用俚语白话，于正也因人而异，“公主、皇后就不会说这样的话，迎春阁妓女宋丽娘（连城养母）、连城就可以，她们来自社会底层，我希望她们的语言更市井一些。另外，恒泰是一个武将，习武之人的语言风格应该俏皮一点。每个人说话要符合自己的身份。”

《雨濛濛》三人组穿越？——一切皆是意外的巧合

《宫3》开播雷人再遭吐槽：雪姨终于压过了依萍他娘

　　《情深深雨濛濛》中让观众忆难忘的雪姨（王琳饰）、老爷陆振华（寇振海饰）、傅文佩（徐幸饰）三人在《宫3》中集体亮相，而且人物关系出现大反转，老爷依旧是老爷，雪姨王琳小三转正成正室，傅文佩则沦落成为主子的仆人。

　　在于正看来，一切纯属巧合。“我原本敲定的是王琳配黑子，黑子因故不能参演老爷一角，王琳便推荐了寇振海老师。之后选老妈子，推荐人拿了个相册过来，我一下子就翻到了徐幸的照片，我觉得挺有意思，这三个人又认识，就这么拍板了”。于正坦言从没想过以《雨濛濛》三人组作为炒作话题，他很欣赏琼瑶的审美，也认同琼瑶剧里的演员。

　　因为曝光剧情的高度近似，有网友调侃《宫3》在向琼瑶剧《梅花烙》致敬。于正竭力指出，“偷龙转凤”是一个很老的梗，只是一种模式。若论雷同，一切要看故事发展以及其中的人物性格是不是一样。

　　于正还引述了一个网友将他逗乐的例证加以反戈一击：“昨天有个网友就替我打抱不平，把我逗乐了。他说如果《宫3》像《梅花烙》，那么《甄嬛传》岂不是像《回家的诱惑》，都是一个女人被打败再起来复仇的故事？《一帘幽梦》不就是是《乱世佳人》的结构吗？《庭院深深》不就是《呼啸山庄》加《简爱》吗？”