BBC《地球：神奇的一天》导演:自然纪录片最好的时代
此次范立欣承担了联合导演和联合编剧两项工作，根据画面为影片配上中文旁白，但这并非简单地从英语旁白翻译而来。范立欣和著名作家严歌苓一起重新撰写台词，并邀请成龙担任配音。范立欣的创作理念是，在旁白中赋予影片中国化的表达，要突出中国文化。
虽然这次拍摄的中国物种并不多，但观众还是可以从中体味到中国文化的浸染。比如片中有一种叫做蜉蝣的生物，一天即是一生，在河床里孵化需要3年，一旦孵出却仅有短短24小时的生命。有一段拍摄于匈牙利河流中的震撼场景，是500万只蜉蝣同时出生并为求偶而舞。范立欣配上的解说词是“浮生一日，蜉蝣一世”，“这也是我在全片中最喜欢的一个片段。”
“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”，这是东方哲学观，也是东方人对于天人关系的独特理解。在英国，一位录音师做完混音后告诉范立欣：“导演，虽然我听不懂中文，但我能感受到一种非常强烈的东方气韵和一股非常强烈的能量，它让这个场景变得更美了。”这与英国团队的理念有着很大不同，他们往往更加着重描写有碰撞、有争斗的场景，认为争斗会显现事物的本质，比如片中盘尾蜂鸟和蜜蜂、小斑马过河等二元对立的抗争。但范立欣更想借助自然世界的故事，把中国文化价值观传递出去。
拍摄幕后
拍白头叶猴和大熊猫难度大
像许多纪录片一样，即使最终呈现只有短短的100分钟，但《地球：神奇的一天》背后的工作数字却是这样的：142个拍摄日，横跨全球22个国家，素材数据记录达12300张DVD，历经三年制作，拍摄了熊猫、白头叶猴、树懒、海鬣蜥、独角鲸等38个珍稀物种。
- 相关阅读:
-
《美国恐怖故事》第七季《邪教》新消息+新海报2017-07-28状况频发？ 陆毅强大技能hold住《我们的征途》2017-07-28权力的游戏第七季第三集熟肉资源已出 S07E03哪里可以看？2017-07-31
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 2025年广东台风最新消息路径 台风“桦加沙”最新位置
2025-09-23 11:29 - 国家疾控局：目前病媒生物传染病、自然疫源性传染病风
2025-09-23 11:28 - 18天直达欧洲！全球首条中欧北极集装箱快航正式通航
2025-09-23 11:00 - “轻医美技师”培训三五天就上岗 记者调查医美速成培
2025-09-23 11:00 - 缅北白家犯罪集团主案一审开庭
2025-09-23 11:00 - 2025年中秋国庆高速免费起止时间 免费车型+通行规则
2025-09-23 10:59 - 各地各部门积极应对超强台风“桦加沙”
2025-09-23 10:59
- 2025年广东台风最新消息路径 台风“桦加沙”最新位置
- 猜你喜欢:
-
伊朗与国际原子能机构就恢复合作达成协议2025-09-10巴西总统卢拉：美国民众将为加征关税买单2025-09-18731部队普及读物首发 系统收录侵华日军罪证2025-09-18
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
超百万立方米 我国页岩气试产最高纪录刷新2025-09-17
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服