8848手机回应中消协：“5系钛合金”说法翻译不够准确

来源:第一财经日报 2016-12-26 18:02 / 海峡都市报电子版

　　12月26日消息，8848手机在官方微博回复中消协，“确实存在部分经销商自营店面宣传用词不规范的问题，且我司自查发现，不同的店面宣传材料也有不一致的现象，我司已经责令整改，并将严厉处罚”。另外，对于“5系钛合金”的说法问题，8848手机解释称，采用的是ASTM标准，由于该标准没有通用的中文翻译，“我司自行翻译不够准确，已将“5系钛合金”说法更改为中国钛及钛合金牌号”。

　　此外，8848表示，在电视台等各大媒体的广告上，没有发现宣传用词不规范的问题，请消费者放心。并称，8848手机愿意接受中国消费者协会、新闻媒体、广大消费者及社会各界的监督。

　　此前，中国消费者协会在官网上披露，8848钛金手机所用主要材质表述不规范，甚至涉嫌“虚假宣传”。中消协的质疑主要有三点，首先8848钛金手机官网宣传“采用瑞士名贵腕表所用5系钛合金”，而金属行业不存在5系列钛合金的说法。根据检测结果显示，8848钛金手机（巅峰版）的背面金属件中的圆形部分基体为工业纯钛，背面金属件中带刻纹部分材质相当于国产TC4钛合金。

　　其次，8848钛金手机宣称使用“名贵钛合金”（官网）、“稀有贵金属材质”（实体店宣传材料）。但钛金属不属于贵金属，按行业惯例分类，钛金属虽属于稀有难熔金属，但并不属于贵金属。目前，市场上纯钛每克大约0.06元。单纯从价格上来讲，钛金属也并不名贵。

　　第三，8848钛金手机官方网站宣称“蓝宝石玻璃”、“蓝宝石水晶玻璃”，而线下实体店宣传材料宣传则是“蓝宝石”；官方网站宣称“钛合金”，而线下实体店宣传则是“钛金”。

　　针对消协的质疑，8848在22日曾作出回应，否认了虚假宣传，称其符合国际标准的，但同时表示将会对线下实体店材料作出进行查证。但媒体报道，事后，在8848的线下销售点，在宣传当中原有的“钛金”、“蓝宝石”字样已经被遮蔽。

　　以下为回应全文：

　　[广告]活动入口:

　　买美股，上老虎 - 超低佣金，每股只需1美分