茶颜悦色回应Sexytea英文招牌争议：撤下标识 新店不用
9月9日，南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业，不过该店外墙上“SexyTea”的英文招牌让人觉得不妥，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想，感觉在打擦边球。
9月17日，茶颜悦色发布关于调整门店英译标识的声明称，决定撒下近日新开门店的Sexytea标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步选代。茶颜悦色表示，近两日，门店上的英译名“Sexytea”引发了很多的关注和讨论，因Sexy英文词汇所具有的多层含义，可能也造成了部分网友的另一种理解，引起了网络上的广泛关注和争议，对由此造成的误会感到非常抱歉。
对于为何会采用Sexytea的英译名，茶颜悦色解释表示，“Sexytea”本意是希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜，希望递到消费者手中的每一杯作品，无论从外现还是作品口感都能有自己的特色，与Sexy一词“富有魅力的”的注释比较贴切，而因此得名。此前，茶颜悦色“SexyTea”的英文翻译就曾引发网友讨论。茶颜悦色在声明中表示，今年年中在复盘时，团队就已进行过一轮讨论，但复盘后，针对优化英文名一事推进确实较为缓慢，所以这一次的网络讨论是给团队的一次警钟。
原标题：茶颜悦色回应Sexytea标识争议：撤下标识 新店不再沿用
责任编辑：李晓灵
- 相关阅读:
-
羊了个羊微信小游戏怎么不能再次挑战？羊了个羊崩了详细解决办法2022-09-13《羊了个羊》可以消除广告吗？羊了个羊游戏去除广告方法介绍2022-09-15《云顶之弈》S7.5龙神九五怎么玩？S7.5龙神九五阵容推荐2022-09-15
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 新华鲜报·“十四五”发展亮点丨端稳中国饭碗！农作物
2025-12-12 17:57 - 2026经济工作怎么干?“八个坚持”释放哪些信号？专家
2025-12-12 17:57 - 焦点访谈丨“十五五”文化建设新提法如何解锁创新密码
2025-12-12 17:57 - 美国政府单方面叫停 委内瑞拉遣返移民航班再次中断
2025-12-12 16:04 - 广东省人民政府任免工作人员
2025-12-12 15:38 - 俄外交部：约百名英国人参与对俄作战 英军死亡并非首
2025-12-12 15:38 - 阿根廷强烈谴责英以企业拟在马岛开发油田
2025-12-12 15:37
- 新华鲜报·“十四五”发展亮点丨端稳中国饭碗！农作物
- 猜你喜欢:
-
盛色推出新款显示器：FHD 260Hz屏到手仅659元2025-11-17真我GT8 Pro发布：3999元起 采用2K直屏2025-10-21库克卸任后 苹果有望迎来特努斯时代2025-10-13
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
甜找出15个字是什么？汉字找茬王找字甜关卡2023-04-10
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服