“最会说情话的翻译家”--朱生豪。

32岁英年早逝，却留下了甚是经典的莎士比亚中文译作，给我们，甚是动人的情书，给爱人宋清如。在朱生豪诞辰之日，与你共赏他书信里的真情流露时刻，给不擅长表达的你，给还在学习如何相爱的你，也给永远为生活心动千千万万+1次的你。

　　《句句不提爱，句句都是爱》

　　看了朱生豪写的情书，才知道什么叫情书。

　　警告爱人

　　不许你再叫我朱先生，否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。

　　再次警告

　　宋：

　　我想用一个肉天下之大麻的称呼称呼你，让你腻到呕出来，怎样？

　　喊话岳母

　　大慈大悲的岳母大人，请你体恤体恤一个在热恋中的孩子的心，不要留着她不放吧！她多住三天两天，在你是不知不觉中很快过去了，可是她迟回来一天，这一天对我是多么漫长的时间啊！

　　“送命题”

　　回答我几个问题：

　　1.我与小猫哪个好？

　　2.我与宋清如哪个好？

　　3.我与一切哪个好？

　　如果你回答我比小猫比宋清如比一切好，那么我以后将不写信给你。

　　便携宋清如

　　为什么我一想起你来，你总是那么小，小得可以藏在衣袋里？我伸手向衣袋里一摸，衣袋里果然有一个宋清如。

　　在下信仰——

　　我是，我是宋清如至上主义者。

　　“比你更好，即是不好”

　　我想要是世上有一个人，比你更要好得多，而且比你更爱我，那么我一定会忘了你的。不过那是谎话，如果真有那样一个人，我一定要咒诅那人，因为比你更好，即是不好。

　　怪着玩儿

　　我并不真怪你，不过怪着你玩玩而已。你这人怪好玩儿的，老是把自己比作冷灰——怪不得我老是抹一鼻子灰。也幸亏是冷的，否则我准已给你烧焦了。

　　历久弥“爱”我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法（这是一个很古怪的说法，不是？）。

　　真爱无疑

　　愿蚊子不要咬你，咬我。

　　“话痨生豪”

　　你的来信如同续命汤一样，今天我算是活转来了，但明天我又要死去四分之一，后天又将成为半死半活的状态，再后天死去四分之三，再后天死去八分之七等等，直至你再来信，如果你一直不来信，我也不会完全死完，第六天死去十六分之十五，第七天死去三十二分之三十一，第八天死去六十四分之六十三，如是等等，我的算学好不好？

　　“饶舌生豪”

　　我不想骂你，第一因为我倦；第二因为你叫我不要骂你；第三因为我并不比你好，不配骂你；第四即使我不倦，即使你叫我骂你，即使我配骂你，我也不愿意骂你，因为你是宝贝。

　　你比美好还美好

　　你也许会不相信，我常常想像你是多么美好多么可爱，但实际见了你面的时候，你更比我的想像美好得多可爱得多。你不能说我这是说谎，因为如果不然的话，我满可以仅仅想忆你自足，而不必那样渴望着要看见你了。

　　《又名：等不到恋人回复时的发疯时刻》

　　一会儿恨你，一会儿体谅你，一会儿发誓不再爱你，一会儿发誓无论你怎样待我不好，我总死心眼儿爱你，一会儿在想像里把你打了一顿，一会儿在想像里让你把我打了一顿，十足地神经错乱，肉麻而且可笑。

　　《论“批改”的艺术》你不懂写信的艺术，像“请你莫怪我，我不肯嫁你”这种句子，怎么可以放在信的开头地方呢？你试想一想，要是我这信偶尔被别人在旁边偷看见了，开头第一句便是这样的话，我要不要难为情？理该是放在中段才是。

　　“今天天气真好，春花又将悄悄地红起来，我没有甚么意见”这样的句法，一点意味都没有；但如果说，“今天天气真好，春花又将悄悄地红起来，请你莫怪我，我不肯嫁你”，那就是绝妙好辞了。

　　恋你如诗

　　我实在喜欢你那一身的诗劲儿，我爱你像爱一首诗一样。

　　万物托你的福可爱

　　我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。

　　你是“止丧糖”