汉口学院大学生写甲骨文日记 引网友热议（图）
@QQ网友“假如爱有天意”：读小学时，我们要写日记，上大学了，我们还是要写日记。不过小学是用简体字写，大学却要用甲骨文写。这样一篇日记不是写出来的，而是画出来的。哈哈，蛮好玩的。(如图)
记者追访：博主孙亚芳是汉口学院汉语言文学专业大三学生。前日，她在网上晒出古代汉语老师布置的一项新奇而有创意的作业—用甲骨文写日记，吸引了众多网友的眼球，这些被网友戏称为“火星文”“外文”的文字激发了大家的好奇心，纷纷求博主翻译。
据孙亚芳介绍，老师布置这项作业后，还特意留了一张常用字的古今对照表，以方便同学们使用，但当遇到一些对照表上没有的字时，就要自己查阅甲骨文字典。图片中的这段话是她原创的，翻译过来就是“今天，阳光正好，我休，因我出远门，我祝福父母安好，女儿望母身好。”这篇不足百字的小日记，花了她一个多小时才写完，平均画一个甲骨文的时间至少可以用来写五个汉字。“实在找不到准确的甲骨文字时，只能用差不多意思的字代替或者改变整个句子，以达到语句通顺的目的。用甲骨文写日记想要表达的感情和用现代文比起来还是觉得区别很大。”小孙介绍说。
该班同学小宣告诉楚天都市报记者：“这个新奇的作业，激起了好多同学的好奇心，积极地去查询甲骨文相关资料，探寻古人文化交流的奥妙。虽然完成这项作业有一定的难度，但更多的是体会其中的乐趣，通过文字演变的过程去更多更直观地感受和了解古代生活。”
- 相关阅读:
- 闽南师范两作品晋级国际大学生影视大赛决赛2015-03-31武夷学院在全国大学生数学竞赛中再创佳绩2015-03-31区伯嫖娼被抓当天举报公车私用 网友呼吁公开细节2015-03-31
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 山西省临汾市人大常委会原副主任柴高潮被开除党籍
2025-06-13 16:44 - 山西焦煤集团有限责任公司原党委副书记杨根贵被开除党
2025-06-13 16:44 - 1-5月全国铁路发送旅客18.6亿人次 创历史同期新高
2025-06-13 16:41 - 广东省珠海市人大常委会原党组成员张强严重违纪违法被
2025-06-13 16:38 - 国家防总提升海南广东广西防汛防台风应急响应至三级
2025-06-13 16:28 - 18.6亿人次！前5月铁路发送旅客创新高
2025-06-13 16:28 - 海口通报3起违反中央八项规定精神典型问题
2025-06-13 16:28
- 山西省临汾市人大常委会原副主任柴高潮被开除党籍
- 猜你喜欢:
-
教育部发布758项新版职业教育专业教学标准2025-02-11高顿开学第一“测”：学习规划校园行2024-09-042024年湖南高考成绩查询时间 分数线公布时间几点2024-06-11
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服