广电总局：“一带一路”沿线国家语言翻译出版人才匮乏
新华社北京12月19日电 国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云19日在京表示，中国每年向国外推出大约8000种中国内容图书，用当地国家语言翻译出版是一大问题，尤其“一带一路”沿线国家语言的翻译出版人才更加匮乏。
当日，国家“一带一路”战略的重大项目“丝路书香出版工程”的一部分——泰语翻译人才培训班在京开班。该班旨在提升小语种翻译人才对中国出版行业的认识，培养更多可以为中国出版事业服务的优秀翻译人才，为中国和丝路国家的合作与交流建立桥梁。
赵海云在开班仪式上说，从前年起，总局更加注重用“一带一路”沿线国家的语言进行翻译出版中国内容的图书，但这方面的人才仍然不能满足市场需求。“尤其像泰国、缅甸、马来西亚等国家，做文化交流、翻译出版这方面的人才相当匮乏。”
赵海云介绍，中国目前向国外重点推广的图书大概包含四类：关于中国模式、中国道路经验的图书，如《习近平谈治国理政》《中国共产党为什么能》；中国当代作家的文学类图书，如刘震云、刘慈欣、麦家的作品；中国儿童文学类图书，如曹文轩的作品；中国科技类图书，如介绍高铁技术的书籍。
据介绍，本次培训班将围绕中国出版现状、走出去的政策及价值洼地、汉学在国际中的传播作用、翻译理论与实践、文学翻译中的信达雅等内容，邀请相关领域的官员、专家、学者等进行授课。学员包括北京外国语大学、北京语言大学、中国传媒大学、北京大学等高校的17名泰国籍和十余名中国籍博士、硕士研究生。(记者白瀛)
- 相关阅读:
-
华侨大学获中国博士后科学基金面上资助和特别资助2016-12-14广东高校将新增110个省重点学科 高校新增学科具体名单2016-12-15重庆市2016年下半年中小学教师资格面试公告2016-12-13
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 泽连斯基称将提出“新十点计划”
2024-11-15 15:29 - 我国新增7个世界“最佳旅游乡村”
2024-11-15 15:29 - 俄媒：俄军在哈尔科夫战线取得重大突破
2024-11-15 15:28 - 世卫组织：疫苗接种率不足 2023年全球麻疹病例激增
2024-11-15 15:22 - 欧盟对美科技巨头“元”公司开出近8亿欧元罚单
2024-11-15 15:20 - 24号台风“万宜”路径实时发布系统 2024台风“万宜”
2024-11-15 11:56 - 深圳湾和拱北口岸试点启用“免出示证件”边检通道
2024-11-15 09:50
- 泽连斯基称将提出“新十点计划”
- 猜你喜欢:
-
2024年安徽高考分数线公布：本科历史类462物理类4652024-06-252024年广东高考分数线公布：本科物理442历史4282024-06-25教育部推进基础学科系列“101计划” 筑基拔尖创新人才培养2024-04-20
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服