爆笑实拍外国人翻译中文菜单
美国人翻译的雷人中文
最近在海外华人论坛上流传几张照片，外国人的“Google中译”亦让人笑掉大牙！有网友上传一系列图片，是朋友前往美国旅游时搭乘皇家加勒比海(Royal Caribbean)邮轮出游时，发现邮轮上菜单的翻译十分搞笑，这份菜单上有着多国语言的翻译，有网友说，这根本就是Google翻译再版，例如英式培根(English Bacon)被直译为“英语培根”，绿豆汤(Green Spilt Pea Soup)变成“绿分裂豌豆汤”。
美国人翻译的雷人中文
不仅如此，更夸张的还有，新鲜时令蔬菜(Garden Greens)竟然被翻译成“花园成为绿色”，最离谱的就是，鸡肉磨菇馅饼(Chicken and Mushroom tart)成了“胆小和迅速增长的妓女”，爆笑的翻译让网友们纷纷表示，谁说只有中国人乱翻英文，美国人翻译中文更给力。。。
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
美国人翻译的雷人中文
责任编辑：hdwmn_LHJ
- 相关阅读:
- 2017“中国百强中学”公布 福建4所学校入围名单福州一中资料2017-10-10《2017澳大利亚留学报告》出炉:中国学生留澳选择专更理性2017-10-09乌鲁木齐将建成义务十五年免费特殊教育体系2017-10-09
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 苏丹军方宣布夺回法希尔市两处军事重地
2025-10-08 11:38 - 厄瓜多尔总统车队遇袭 总统未受伤
2025-10-08 11:38 - 俄外长：绝不接受域外国家在阿富汗部署军事设施
2025-10-08 11:37 - 因“停摆”被迫休假 美联邦雇员工资“没着落”
2025-10-08 11:37 - 加沙停火谈判继续 哈马斯提两大要求
2025-10-08 11:36 - 中方呼吁世贸组织成员集体应对贸易动荡 共同维护多边
2025-10-08 11:34 - 迪拜航展将以色列企业拒之门外
2025-10-08 11:33
- 苏丹军方宣布夺回法希尔市两处军事重地
- 猜你喜欢:
-
2025年凉山中考成绩查询入口 录取控制分数线公布时间2025-06-242024上半年英语四六级成绩查询时间几点 附成绩查询入口2024-08-21福建：强化展馆育人，打造高校“第二课堂”2025-03-21
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服