“打call”是什么梗 “打call”来源哪里 “打call”英语怎么说？
要说目前最火的网络语言，非“打call”不可。
我们经常听到某人说要为某某打call，我们都明白call是“电话”，但“打call”绝对不是“打电话”（make a phone call）的意思。
你一定很熟悉这样的场景：
一位歌手在演唱会上唱歌，唱到一半突然说了一句“来，大家跟我一起唱”，然后把话筒对着观众，另一只手放在耳后做倾听状
于是全场观众奋力高歌。这就属于“打call”的一种形式。
“打call”这个词来自日本（call在日语中的写法是：コール），这是一种“应援文化”：粉丝们用规律性的呼喊、跟着节奏挥舞荧光棒、点亮手机等方式，表达对台上偶像的肯定和支持，台上台下一起营造出热烈氛围。正是因为“打call”的存在，才使得演唱会这种形式充满魅力。
我能想到的另外最印象深刻的“打call”莫过于皇后乐队（Queen）那首“We are the Champion”，高潮部分乐迷齐唱“we will we will rock you”，场面相当震撼。
如今“打call”不仅仅适用于粉丝对偶像的“应援”活动，当你表达对某个人、某件事的赞同和支持时，可以说“为xx打call”，如果想体现出程度，可以在“打call”前加上“疯狂”两个字。
比如，微信公众号【侃英语】简直太棒啦，花式学英语，为侃哥狂打call！
热词归热词，但“打call”这样中英混编的方式，绝对属于Chinglish（中式英语），那如何正确用英语表达这个意思呢？
还是用老方法：你先得明白“打call”最基本的含义--“为…举起荧光棒”或者“为…挥动荧光棒”。
“荧光棒”的英文说法是--glow stick（glow：名词，光亮），那么“为…举起荧光棒”对应的英文是：to put one’s glow stick up for somebody,而“为…挥舞荧光棒”的英文：to move one’s glow stick for somebody
- 相关阅读:
-
一二线城市餐饮用工缺口大：服务员工资起薪高于本科生2018-05-04长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09全国会计专业技术资格考试网上报名系统 2018初级会计准考证打印2018-05-04
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 黄文被判死缓！湖南常德“冲撞小学生等人群”案一审宣
2024-12-23 17:43 - 2025年宁夏放假安排公布：开斋节、古尔邦节放假时间
2024-12-23 17:43 - 36岁女子看高血压查出怀孕34周 当事人：没感觉
2024-12-23 17:18 - 天津武清区人大常委会原党组成员、副主任郭久苓严重违
2024-12-23 16:55 - 检察机关依法分别对方启超、韦平、金龙、田志辉决定逮
2024-12-23 16:55 - 受贿6.09亿余元 贵州省委政法委原副书记刘文新一审被
2024-12-23 16:54 - 26号台风“帕布”路径实时发布系统 2024台风“帕布”
2024-12-23 16:53
- 黄文被判死缓！湖南常德“冲撞小学生等人群”案一审宣
- 猜你喜欢:
-
高中纳入义务教育？天津河西辟谣:并未接到上级部门工作要求2024-03-05@准大学生 国家奖学金+助学金+助学贷款……资助政策了解一下2024-08-17中粮餐饮推出学生营养餐专用系列产品，树立中国校餐营养健康新标准2024-08-12
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服