你知道吗：北京现最严重雾霾雾霾英文咋说

来源:新浪教育 2015-12-02 15:18 /

　　11月30日，北京电视台大楼在雾霾中若隐若现。北京现空气重污染过程，这是自今年3月31日《北京市空气重污染应急预案》修订后，首次启动橙色级别的预警，也是今年首个空气重污染橙色预警。12月1日早晨，北京淹没在一片灰蒙蒙之中，京西南监测站PM2.5浓度达796微克/立方米，网友纷纷调侃：北京没了！

　　在网上，雾霾的英文通常有以下3种：smoke，haze以及smog。究竟哪种说法最准确？这就要从雾霾的成分说起了。

　　雾霾是PM2.5等可吸入颗粒物悬浮在空中形成的。它的来源主要是煤炭燃烧、汽车尾气和光化学污染。

　　Haze A slight obscuration of the lower atmosphere, typically caused by fine suspended particles.

　　Haze虽然可以译作烟雾，但它的本意是指空气中的蒸汽、微粒形成的雾气，并不特指污染物。

　　Smoke A visible suspension of carbon or other particles in air, typically one emitted from a burning substance.

　　Smoke是指燃烧释放的微粒形成的烟。雾都人民看不见河北省的火焰，而且光污染和汽车尾气也制造了一大批PM2.5。因此唐山人民可以管钢铁厂排出烟叫smoke，帝都魔都的雾霾却应该换一种说法：smog。

　　Smog Fog or haze intensified by smoke or other atmospheric pollutants.

　　因为没有现成的单词准确形容雾霾，英国人在20世纪初用smoke和fog合成了一个新单词smog，专指空气污染形成的雾霾。《穹顶之下》里提到的英国1952年污染事件的学名就叫做great smog of ’52。

　　(来源：沪江英语)

责任编辑：苏仕颖

相关阅读:: 北京：到2020年建设100个国内领先、世界一流骨干专业2018-05-09

北京朝阳多人被狗咬伤警方已开展搜寻工作急寻“凶狗”2018-05-09

张震周迅获第25届北京大学生电影节最佳男女演员奖2018-05-07

德化牛母岐层林尽染五彩斑斓

猜你喜欢:: 新阿德莱德大学于2026年正式迎中国新生入学2024-09-26

教育部推进基础学科系列“101计划” 筑基拔尖创新人才培养2024-04-20

职教与非遗，如何双向奔赴？ 2024-07-24

频道推荐: 于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28

2025年深圳中小学寒假时间下学期开学是几

2025年天津中考体育政策公布天津中考体育

2025年体育单招有哪些特点和变化

新闻推荐: @所有人多项民生礼包加速落地快来查收三峡大坝变形？专家：又有人在恶意炒作北京新一波疫情为什么没出现死亡病例？戴口罩、一米线疫情改变了哪些习惯？呼伦贝尔现幻日奇观彩虹光带环绕太阳

精彩视频: 正月初九，南安英都拔拔灯，热闹非凡(视频)

晋江山前火把节：红红火火！千米“火龙”巡游祈福！（视频）

篮球比分直播：假期渐尾声篮球比分直播：洛阳桥游客热情不减(视频)

“穿越宋元奇妙游”世遗篮球比分直播：非遗时尚秀启幕（视频）

专题推荐: 关注泉城养老服务打造幸福老年生活

闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服

新征程，再出发——聚焦2021年全国两会
 2020福建高考招录

48小时点击排行榜: 大连市政协原副主席郝方林严重违纪违法被十一届省委财经委员会第十次会议召开以下哪种职业群体被称为体育赛事的幕后“ 省全面实施新时代民营经济强省战略领导小篮球比分直播：市人民政府发布一批人事任免福建蛇年首艘LNG船接卸离港共载运6.1万蔡战胜到篮球比分直播：南翼国家高新区调研企业项目篮球比分直播：市领导开展重点宗教活动场所安全检查

球探体育比分_篮球比分直播-投注官网