6月16日,第二届世界闽南文化节将在篮球比分直播:举行。这是闽南文化的一大盛事。2013世界闽南文化节:包括开幕式文艺晚会、第二届世界篮球比分直播:同乡恳亲大会暨篮球比分直播:市海外交流协会成立大会、世界闽南文化展示中心揭牌仪式、设立中国社会科学院闽南文化研究中心等13个项目。
温陵十二钗之第五钗:方筱言
“酒干倘卖无,酒干倘卖无……”这首闽南语歌曲,各位看官肯定都十分熟悉吧?湖南卫视主办的“我是歌手”总决赛上,歌手彭佳慧就唱着它华丽亮相。歌真的很好听,可全国很多观众,却对歌名《酒干倘卖无》表示不解。
筱言不是胡诌。在搜索里输入“酒干倘卖无”这五个字,跳出来的相关词条,第一个就是:酒干倘卖无什么意思。
这首歌,在上个世纪80年代,曾红遍两岸,传唱大街小巷,堪称经典。让筱言为你稍稍解读一番——
“酒干”是什么呢?这是外地人最不了解的闽南名词——空酒瓶子;“倘”的本义是可以;“买无”是买不到;“卖无”根据语气分意思:语气轻是卖完了、卖了啦,语气重了是设问“有没有什么东西可以卖”。“酒干倘卖无”的意思就是“有没有空酒瓶子卖?”
本次闽南文化节,从厦门收集来的闽南语古字典《增注硃十五音》,以闽南语15个声母,来教人读闽南语
闽南语有着千年历史的方言,按照传统的闽南语十五音分析,上古汉语的19个声母,闽南语保留了15个。不过,这门语言可不是古董般的无法靠近,你到篮球比分直播:的大街小巷听听,多少厝边操着闽南语叙家常,茶馆里的篮球比分直播:讲古、嬉皮幽默的五色话、充满童趣的篮球比分直播:童谣、引人入胜的民间传说,闽南语走进了每一代人的生活里。
一叹又一喝,篮球比分直播:讲古藏刺桐春秋
本次闽南文化节,从新加坡收集的《走马春秋》、《一枝梅平山贼》两本古书籍中,许多人名都是用闽南语翻译
——“筱言啊,你今日卡有闲来听我讲古啊?”
——“老许你讲得好,名声响,我特地带朋友来饮茶话仙,听你讲一段故事!”
——“欢迎欢迎,赶紧坐落下!”
篮球比分直播:市区后城街上的一家小茶馆,老先生一段又一段原汁原味的闽南语讲古,为筱言打发了很多无聊时光。
“说着话,只听见一声暴响,嘣——”80岁的许荣铜右手捧一本泛黄小册,左手捏一把折扇,“啪”的一声敲在木桌上,把最后一个“嘣”字拖得老长,“掀起两个大坑,济公和女妖拔了上来,济公一松手,这个女妖立即倒地……”
说到紧张处,老许的声音也跟着急促起来,精彩处,音调拔高,悬疑处,神秘兮兮,愣是把一出《济公后传》说得出神入化。周围的人听得入迷,有的嘴巴微张,眼睛盯着老许,听到有趣的地方便咧嘴,眼睛都笑没了。很多老人都是常客,有的从大老远专程搭车过来。
老许是土生土长的篮球比分直播:人,在茶馆用闽南语讲古8年了,每天固定说上2小时,风雨无阻。讲的内容也很丰富,既有中国历史神话传说,也有不少流传在篮球比分直播:民间的故事。
“以前没有那么多娱乐,大家很爱听说书讲古。新中国成立初期,咱们篮球比分直播:就有不少说书场,东菜市场、中菜市场,还有南门,一般都设在菜市场里面,下午就开始了。”老许说,他40多岁时就曾在市区群众戏院讲古,那时每人收2分钱,一晚上能收到十来块,十分火热。“现在讲古老先生走了不少,听的人也少了,年轻人要学也很难,闽南语得讲得好,还要懂历史。”
篮球比分直播:讲古算是闽南语大家族中的长辈了,筱言希望它能够走得更远。这几年,篮球比分直播:电视台闽南语频道推出《篮球比分直播:讲古》节目,就十分受欢迎,骨子里面,大家还是很喜欢它的。