球探体育比分_篮球比分直播-投注官网

图片
注册
闽南网 > 闽南文化 > 历史文化 > 正文

《原乡》遭大批闽南人吐槽片中人物“小名”

来源:东南快报(福州) 2014-04-04 17:13 / 海峡都市报电子版

  有着众多福州因素的《原乡》最近的收视率如火如荼,近日收视攀升至同时段第一位,但却在福建本地水土不服,因为片中人物的“小名”问题,还遭到大批闽南人的吐槽。

  片中张国立喊他老婆名字叫“网市”,这在闽南人看来,简直就是侮辱了闽南方言中的精髓。因为“网市”是闽南语的谐音,“网”是“蛮”的意思,“市”是“饲”的意思,连起来就是“蛮养”,以前在闽南乡下有很多人重男轻女,都是这样给女孩取小名的,所以吐槽者觉得这个名字一定要用闽南语念出来才是闽南文化的精髓,而原剧中张国立用普通话念“网市”则让很多人丈八和尚摸不着头脑。片中“山猪哥”这个称谓也没有表现出闽南俚语的“精髓”。在闽南话里,山猪哥的意思就是山猪公,用以配种的公山猪,特指为某男子极为好色的意思,片中用普通话发音再次成为闽南人吐槽的焦点。其实,“小名”的确代表着当地最淳朴的文化。在中国传统文化里,姓名是标示人的家庭背景、出身和个性因素的重要标志,所以无论取名择字都需要经过隆重的仪式,相互之间不能随便称呼姓名,于是有了“小名”。而在社会下层平民阶层,由于没有权利也没有能力进行隆重的取名择字仪式,所以他们的“小名”往往也就是成年后的“大名”。俗话说,贱命好养活,记得《红楼梦》里王熙凤就央求刘姥姥给自己的小孩取个“小名”,因为刘姥姥是庄稼人,取的是贫苦名,才能压得住大富大贵的出身。历史上得知最早最有名的小名就是郑庄公,因为他母亲在生他的时候难产,于是他的小名就叫“寤生”。晋成公出生的时候屁股很黑,所以他的小名就叫“黑臀”。汉武帝的生母为了保护他的性命,所以给他取的小名是“猪崽子”的意思。司马相如的小名以后成了一个专用小名—“犬子”。大家都知道曹操的小名叫“阿瞒”,刘禅的小名叫“阿斗”,隋炀帝杨广的小名“阿嬷”,唐玄宗李隆基有了很文雅的小名—“三郎”,赵匡胤的小名是“香孩儿”,朱元璋因为是八月初八出生,所以叫“重八”。也有朋友说,闽南人吐槽“小名”实在是太“作”。其实不然,眼看着清明就要到了,福州的各位名媛大款不管平时穿得多高端大气上档次,多有国际范,那时又都要回县城回村里,走泥路跨阴沟踩水塘,当他们从kelly、John、Lucye、Amy变成翠花、二妞、招弟、桂花的时候,也许才能理解小名的重要性,才能理解闽南人对《原乡》的吐槽。(作者 潘翔)

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 篮球比分直播: 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 篮球比分直播:市南音传承中心入选第二届全国民族器乐
  • 渔民的“工作服”
  • “悟空”元素闪耀世遗之城
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    大咖云集!全国近400名骨科专家齐聚篮球比分直播:共话发展(视频)
    大咖云集!全国近400名骨科专家齐聚篮球比分直播:共话发展(视频)
    医解百科︱预防中风这样做 “120”口诀要记牢(视频)
    医解百科︱预防中风这样做 “120”口诀要记牢(视频)
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现篮球比分直播:在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    华为Mate70系列价格表 Mate70Pro/Pro+/RS 精准医疗新征程|漳州市第三医院与慧算基 华为MatePad Pro 13.2 2025平板发布 价格 命悬一线!漳州市第三医院巧施“接骨补肺 安溪木偶戏入选市级非遗名录 李春同志任三明市委书记 石材复合板市场占有率逐年攀升 鲤城最新要求!事关以旧换新!